1
00:00:14,680 --> 00:00:16,519
Jag ska kolla saken

2
00:00:16,520 --> 00:00:41,699
Det är han

3
00:00:41,700 --> 00:00:44,700
varit här tre dagar inga besökare nej
telefonsamtal låt oss gå

4
00:01:24,949 --> 00:01:25,999
Collins? Jack,

5
00:01:26,650 --> 00:01:27,730
mitt namn är Mercer, FBI.

6
00:01:30,070 --> 00:01:31,690
Vi har en arresteringsorder.

7
00:01:35,570 --> 00:01:37,290
Det här är vice sheriff Oldham.

8
00:01:38,490 --> 00:01:40,720
Vänd dig om. Lägg händerna mot
vägg.

9
00:01:41,010 --> 00:01:42,060
Stå tillbaka.

10
00:01:42,061 --> 00:01:45,629
Beslutet anklagar dig för överträdelse
villkoren för din frigivning från fängelset.

11
00:01:45,630 --> 00:01:48,869
Jag antar att jag borde ha anmält
regelbundet. Jag vet att du har

12
00:01:48,870 --> 00:01:52,060
förbli tyst för allt du säger
kan användas mot dig.

13
00:01:56,330 --> 00:02:00,240
Memphis tror att jag hade ett jobb då kommer det
har du chansen att förklara allt det där?

14
00:02:00,330 --> 00:02:04,369
Japp gud

15
00:02:04,370 --> 00:02:11,349
vad gjorde

16
00:02:11,350 --> 00:02:12,329
gör du?

17
00:02:12,330 --> 00:02:14,550
Han kände igen mig. Vad förväntar du dig av mig?

18
00:03:01,320 --> 00:03:02,370
FBI.

19
00:03:04,720 --> 00:03:06,640
En Quinn Martin-produktion.

20
00:03:07,460 --> 00:03:09,860
Med Ephraim Zimbalist Jr.

21
00:03:11,060 --> 00:03:17,359
Medverkande även Philip Abbott, William
Reynolds, med gäststjärnor

22
00:03:17,360 --> 00:03:22,080
Robert Duvall, Birgit Benning,

23
00:03:22,300 --> 00:03:25,760
Davy Davison.

24
00:03:26,380 --> 00:03:29,560
Kvällens avsnitt, Nightmare Road.

25
00:03:51,210 --> 00:03:56,069
På morgonen den 17 oktober, suppleant
Sheriff Floyd Oldham och specialagent

26
00:03:56,070 --> 00:03:58,050
Douglas Mercer skadades allvarligt.

27
00:03:58,810 --> 00:04:02,969
Trots att de fördes till sjukhus
i St. Louis, Missouri, namnet på

28
00:04:02,970 --> 00:04:07,749
mannen Mercer hade arresterat, Lawrence Jack
Collins, placerades i spetsen för

29
00:04:07,750 --> 00:04:08,990
tio mest efterlysta lista.

30
00:04:09,590 --> 00:04:14,929
Collins, 24 år gammal och utan tidigare
historia av våldsamma övergrepp, blev sedan

31
00:04:14,930 --> 00:04:19,169
ämnet för en av de mest intensiva
utredningsinsatser som någonsin inletts av

32
00:04:19,170 --> 00:04:20,220
FBI.

33
00:04:21,120 --> 00:04:25,379
Barbara Mercer, som hade förberett sig
att gå med sin man i St Louis på hans

34
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
nytt uppdrag, flög dit direkt.

35
00:04:28,160 --> 00:04:32,379
Hon åtföljdes på flyget av
Inspektör Lewis Erskine och assistent

36
00:04:32,380 --> 00:04:33,720
Regissör Arthur Ward.

37
00:04:44,031 --> 00:04:50,479
Med Mercer och vice Oldman fortfarande
omedvetna, vi har fortfarande inte en riktig

38
00:04:50,480 --> 00:04:52,620
vittne. Var inte motellägaren någon
hjälp?

39
00:04:52,621 --> 00:04:56,059
Nej, sir. När det gäller honom,
Collins hade aldrig en följeslagare förrän detta

40
00:04:56,060 --> 00:04:57,110
morgon.

41
00:05:00,760 --> 00:05:01,880
Finns det någon chans?

42
00:05:02,280 --> 00:05:04,990
Än så länge har han inte svarat
behandling. Vi hade förhoppningar.

43
00:05:04,991 --> 00:05:07,479
Jag tycker att vi borde opereras
omedelbart.

44
00:05:07,480 --> 00:05:09,890
Jag skulle vilja ha en underskrift av samtycke
från dig.

45
00:05:22,890 --> 00:05:26,020
Sjukhuset har placerat en svit på detta
golv till ditt förfogande.

46
00:05:26,210 --> 00:05:27,470
Åh, det är väldigt snällt av dem.

47
00:05:27,471 --> 00:05:30,329
Jag antar att det inte finns något mer jag
kan göra nu.

48
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
Sjuksköterska, om du vill har jag sjuksköterskan
ringer dig när vi ska till operationen.

49
00:05:33,710 --> 00:05:34,910
Åh, ja, snälla, doktorn.

50
00:05:40,521 --> 00:05:47,689
Vice Oldham återfick medvetandet a
några minuter sedan. Jag tog hans uttalande.

51
00:05:47,690 --> 00:05:49,250
Identifierade han den andra mannen?

52
00:05:49,251 --> 00:05:51,629
Nej, sir. Han fick aldrig riktigt klart
titta på honom.

53
00:05:51,630 --> 00:05:55,000
Den andra mannen dök plötsligt upp och sköt
från köksdörren.

54
00:05:55,001 --> 00:05:57,029
Då var det inte Collins som gjorde det
skytte.

55
00:05:57,030 --> 00:05:59,850
Nej, nej. Alla skott avlossades av
andra man.

56
00:05:59,851 --> 00:06:03,769
Mr Ward, jag fick precis höra ett team om
agenter hittade Collins bil övergiven på en

57
00:06:03,770 --> 00:06:04,820
centrumgatan.

58
00:06:04,821 --> 00:06:08,189
De håller på att söka i området nu,
men ingenting om Collins eller hans följeslagare

59
00:06:08,190 --> 00:06:09,240
har dykt upp ännu.

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,300
Något i bilen?

61
00:06:10,550 --> 00:06:11,600
Ett jaktgevär.

62
00:06:12,050 --> 00:06:13,730
Torkade helt ren från utskrifter.

63
00:06:14,110 --> 00:06:18,789
Samtidigt, team av FBI-agenter
i hela Mellanvästern trycker på en

64
00:06:18,790 --> 00:06:21,140
intensiv jakt på de två unga männen
inblandade.

65
00:06:22,640 --> 00:06:26,619
Klockan har varit 01.00. nyheter som kommit till
dig vid station KMVO, ljudet av Kansas

66
00:06:26,620 --> 00:06:27,670
Stad.

67
00:06:56,140 --> 00:06:57,190
Åh, Jack.

68
00:07:01,740 --> 00:07:03,240
Carolyn, det här är Jerry Wilson.

69
00:07:04,320 --> 00:07:05,370
Carolyn?

70
00:07:05,760 --> 00:07:08,000
Jag förstår varför Jack pratar så mycket om
du.

71
00:07:14,860 --> 00:07:17,390
Du skulle inte ta en drink här,
skulle du?

72
00:07:17,820 --> 00:07:21,740
I köket är det lite bourbon i
skåpet ovanför islådan.

73
00:07:41,480 --> 00:07:43,160
Det är killarna jag träffade i Memphis.

74
00:07:43,520 --> 00:07:46,900
Jag hörde om Jerry när jag var inne
fängelse. Han har gjort några stora jobb.

75
00:07:48,380 --> 00:07:50,040
Han sköt de männen, eller hur?

76
00:07:50,900 --> 00:07:51,950
Han var tvungen.

77
00:07:52,720 --> 00:07:55,480
En av dem kände igen honom. Jerry är på
de tio bästa.

78
00:07:56,860 --> 00:07:58,200
Hur mår du nu, Jack?

79
00:07:58,660 --> 00:08:00,060
Jag var precis på nyheterna.

80
00:08:03,180 --> 00:08:04,230
Det kommer att ordna sig.

81
00:08:04,860 --> 00:08:05,910
Oroa dig inte för det.

82
00:08:20,010 --> 00:08:21,060
Börja med honom.

83
00:08:27,390 --> 00:08:29,800
De tackade nej till det jobbet jag var
visst hade jag det.

84
00:08:30,170 --> 00:08:32,340
Jag kunde inte komma tillbaka för dig tom
-händigt.

85
00:08:33,150 --> 00:08:34,200
Och så träffade jag Jerry.

86
00:08:34,610 --> 00:08:35,990
Jag kom på en poäng till.

87
00:08:36,710 --> 00:08:40,140
Bara tillräckligt för att sätta upp oss, du och jag.
Och jag skulle aldrig behöva se honom

88
00:08:45,610 --> 00:08:48,980
Jerry skickade upp mig till en liten stad
utanför St Louis för att sticka ut en bank.

89
00:08:50,030 --> 00:08:52,260
Jag hade allt klart när han gick in
mitt rum.

90
00:08:52,970 --> 00:08:54,330
Men lagen fanns där också.

91
00:08:56,970 --> 00:09:01,470
Jag måste gå med honom ett tag till
det är säkert.

92
00:09:04,870 --> 00:09:06,130
Och så skickar jag efter dig.

93
00:09:06,690 --> 00:09:07,740
När, Jack?

94
00:09:08,690 --> 00:09:09,740
Det är inte bra.

95
00:09:10,690 --> 00:09:12,210
Jag vill inte förlora dig igen.

96
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
och saker tillsammans. Jag följer med dig.

97
00:09:23,780 --> 00:09:25,280
Nej, jag kan inte låta dig göra det.

98
00:09:27,280 --> 00:09:29,140
Skaffa oss lite pengar och lite hjul.

99
00:09:29,660 --> 00:09:33,180
Jag har inga pengar, men jag har en
bil och jag går, Jack.

100
00:09:33,640 --> 00:09:35,930
Tala inte bort henne, Jack. Det är en
bra idé.

101
00:09:37,480 --> 00:09:39,830
De kommer inte att leta efter oss med en
snygg tjej.

102
00:09:47,100 --> 00:09:48,150
Hårfärgningsmedel.

103
00:09:50,670 --> 00:09:52,530
Jerry tyckte att jag skulle mörka håret.

104
00:09:52,930 --> 00:09:54,370
Som en ny man, Adam Carroll.

105
00:09:57,070 --> 00:09:59,180
Börja bara inte skratta när jag kommer
ut.

106
00:10:17,550 --> 00:10:19,840
Du och Jack har känt varandra a
lång tid.

107
00:10:21,390 --> 00:10:22,440
Det stämmer.

108
00:10:23,090 --> 00:10:26,940
Jag hörde att du fick problem
tiden du skulle gifta dig.

109
00:10:28,590 --> 00:10:30,310
Jag är säker på att du känner till alla detaljer.

110
00:10:32,410 --> 00:10:33,770
Ett par vilda barn.

111
00:10:34,050 --> 00:10:35,490
Stal en bil för att vinna Joyride.

112
00:10:37,090 --> 00:10:38,570
Jack slog en man och dödade honom.

113
00:10:40,730 --> 00:10:41,780
Jag körde.

114
00:10:44,130 --> 00:10:45,180
Jag förstår.

115
00:10:46,210 --> 00:10:49,940
Så det är därför du ska följa med
oss. Du tror att du är skyldig honom något.

116
00:10:52,099 --> 00:10:53,940
Nej, jag älskar honom.

117
00:10:55,120 --> 00:10:57,040
Det är all anledningen till att jag någonsin har behövt

118
00:11:32,590 --> 00:11:34,150
De närmaste timmarna kommer hon att berätta.

119
00:11:42,210 --> 00:11:43,590
Vad är klockan, inspektör?

120
00:12:09,320 --> 00:12:10,370
Barbara?

121
00:12:10,840 --> 00:12:11,890
Kul att du är här.

122
00:12:12,400 --> 00:12:13,450
Jack.

123
00:12:16,540 --> 00:12:17,590
Var är vi?

124
00:12:17,760 --> 00:12:19,640
Memorial Hospital i St Louis.

125
00:12:25,640 --> 00:12:26,690
Hur mår barnen?

126
00:12:28,000 --> 00:12:29,050
Bra.

127
00:12:29,460 --> 00:12:31,020
Väntar bara på att du ska bli frisk.

128
00:12:35,460 --> 00:12:36,510
Hej Douglas.

129
00:12:43,290 --> 00:12:44,810
Svärd. Ta honom.

130
00:12:53,870 --> 00:12:54,920
Doug.

131
00:12:57,610 --> 00:12:58,950
Vem var den andre mannen?

132
00:13:00,390 --> 00:13:01,440
Wilson.

133
00:13:03,150 --> 00:13:04,290
Gerald Wilson.

134
00:13:04,810 --> 00:13:06,950
Är du säker på att det var Wilson?

135
00:13:11,310 --> 00:13:14,650
Han kom genom köket med en
gevär.

136
00:13:16,250 --> 00:13:18,240
Tack, Doug. Det är allt vi behöver
nu.

137
00:13:28,450 --> 00:13:31,950
Sir, kommer vice Oldham att vara allt
eller hur?

138
00:13:33,290 --> 00:13:34,340
Han kommer att klara det.

139
00:13:39,470 --> 00:13:40,550
Det räcker för nu.

140
00:13:41,290 --> 00:13:42,340
Få farten.

141
00:13:43,010 --> 00:13:44,060
Vi hörs senare.

142
00:14:23,010 --> 00:14:24,060
Koppla av.

143
00:14:24,190 --> 00:14:27,440
Kom bara ihåg att det är din biljett
till Jack är ur allt detta.

144
00:14:28,030 --> 00:14:30,790
Nu, när jag går in, går du och
vänta på skoj.

145
00:14:31,850 --> 00:14:33,900
Snyggt och enkelt, och döda inte
motiv.

146
00:16:02,380 --> 00:16:07,579
Polis, kan du lätta på det
hand ut ur din jacka? Jag vill inte

147
00:16:07,580 --> 00:16:08,630
se något i den.

148
00:16:09,460 --> 00:16:10,780
Det är just nu, son.

149
00:16:11,840 --> 00:16:16,080
Ingen rör sig, du kommer inte att skadas.

150
00:17:10,250 --> 00:17:11,300
Låt oss gå.

151
00:18:43,660 --> 00:18:45,220
Det verkar fortfarande så svårt att acceptera.

152
00:18:46,860 --> 00:18:48,780
Tack för att du är så snäll.

153
00:18:50,660 --> 00:18:51,710
Patient.

154
00:18:55,000 --> 00:19:00,659
Mr. Hoover vill att jag ska berätta att vi ska göra det
stå bakom dig på något sätt genom

155
00:19:00,660 --> 00:19:01,710
år.

156
00:19:02,980 --> 00:19:04,140
Tack så mycket.

157
00:19:07,540 --> 00:19:12,240
Och om du känner för det så går vi över
förmånerna för dig.

158
00:19:33,200 --> 00:19:34,250
Hej inspektör.

159
00:19:34,500 --> 00:19:35,760
Bob, tack för din hjälp.

160
00:19:36,760 --> 00:19:39,170
Mrs Keller, tack. Vi är med
kontakta dig.

161
00:19:39,900 --> 00:19:40,950
Kul att se dig igen.

162
00:19:40,951 --> 00:19:43,979
Här är skissen jag gjorde av flickan
som körde bilen.

163
00:19:43,980 --> 00:19:47,110
Vi fick en bra beskrivning av kvinnan
som såg dem köra iväg.

164
00:19:49,820 --> 00:19:51,620
Vem identifierade Collins och Wilson?

165
00:19:51,621 --> 00:19:55,539
En av rösträknarna och den lediga
polis som försökte stoppa den

166
00:19:55,540 --> 00:19:59,479
identifierade Collins från att ha sett honom på en
10 Most Wanted bulletin som var

167
00:19:59,480 --> 00:20:00,800
sändes sent i går kväll.

168
00:20:00,801 --> 00:20:03,949
De sa att hans hår är mörkt nu, men
båda gjorde fortfarande positivt

169
00:20:03,950 --> 00:20:05,000
identifiering.

170
00:20:05,001 --> 00:20:08,869
Faktiskt gick Collins in på banken
först, sedan gick tillbaka till dörren innan

171
00:20:08,870 --> 00:20:09,920
Wilson kom in.

172
00:20:10,390 --> 00:20:11,440
Hur mår han, officer?

173
00:20:12,010 --> 00:20:17,449
Tom? Tja, han har en frakturerad skalle,
men läkarna säger att han inte är i någon

174
00:20:17,450 --> 00:20:18,500
fara.

175
00:20:18,501 --> 00:20:22,189
Okej, Tom, ring byrån. Berätta
dem fotograferar vi en konstnär

176
00:20:22,190 --> 00:20:25,200
skiss. Be dem att ge det bredast
möjlig cirkulation.

177
00:20:25,201 --> 00:20:27,189
Jag sätter igång.

178
00:20:27,190 --> 00:20:28,240
Åh, bara en minut.

179
00:20:28,241 --> 00:20:31,809
Låt oss ta en ny titt på alla arresteringar
skivor om Wilson och Collins.

180
00:20:31,810 --> 00:20:34,469
Vem de ville ha fått besked om
nödsituation. Kanske kan vi komma på en

181
00:20:34,470 --> 00:20:35,429
flicka.

182
00:20:35,430 --> 00:20:36,480
Rätt.

183
00:20:36,481 --> 00:20:39,649
Hur mycket togs vid rånet?

184
00:20:39,650 --> 00:20:42,670
Lite mindre än $400. De var tvungna
lämna i en hast.

185
00:20:43,490 --> 00:20:45,230
Vi kommer inte att få dem särskilt långt.

186
00:20:46,010 --> 00:20:49,080
Lou, du tror att de kanske försöker
komma ut ur landet.

187
00:20:50,250 --> 00:20:51,300
Det är en möjlighet.

188
00:20:52,010 --> 00:20:55,020
Wilsons föräldrar har varit i Kalifornien
de senaste 20 åren.

189
00:20:57,960 --> 00:20:59,010
Tulsa.

190
00:21:35,630 --> 00:21:36,830
att fortsätta springa med honom.

191
00:21:53,250 --> 00:21:54,610
Du och marknaden.

192
00:21:55,790 --> 00:21:57,970
Han ringde en vän till honom i Tulsa.

193
00:21:59,590 --> 00:22:02,090
Han får en insats för att få oss till
Mexiko.

194
00:22:03,230 --> 00:22:04,690
Eller kanske...

195
00:22:04,691 --> 00:22:08,269
Jag lovade att vi skulle lämna honom direkt efter
banken. Jag gick bara med på det

196
00:22:08,270 --> 00:22:09,350
för att du lovade.

197
00:22:10,250 --> 00:22:13,380
Snälla, snälla, låt oss gå innan
något värre händer.

198
00:22:16,170 --> 00:22:17,950
Okej. Jag ska berätta för honom.

199
00:22:22,690 --> 00:22:24,290
Åh, nej, säg det inte till honom.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,850
Låt oss inte bara gå. Vi vet också
mycket.

201
00:22:29,970 --> 00:22:32,140
Dessutom har du sett hur han ser på
mig.

202
00:22:34,960 --> 00:22:36,260
Jag är rädd för honom, Jack.

203
00:22:42,460 --> 00:22:43,840
Tror du att han sover?

204
00:23:35,180 --> 00:23:36,230
Gå ut ur bilen.

205
00:23:36,280 --> 00:23:37,330
Gå ut långsamt.

206
00:23:37,840 --> 00:23:39,640
Jag borde begrava er båda här.

207
00:23:42,220 --> 00:23:43,270
Hej, Gun.

208
00:23:46,760 --> 00:23:48,560
Vänd denna under fördelarlocket.

209
00:23:49,220 --> 00:23:50,960
Vi kommer alla att försöka glömma detta.

210
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
Jag tycker om att tänka på oss som medlemmar i en
liten klubb.

211
00:24:03,520 --> 00:24:06,860
Det finns många små regler, bara en
stor en.

212
00:24:08,440 --> 00:24:11,340
Ingen slutar om jag inte slutar.

213
00:24:26,740 --> 00:24:30,540
Wilson har arresterats här i Tulsa
fyra gånger, en till 1962.

214
00:24:31,500 --> 00:24:35,299
Två gånger 1966, där han plockade upp ett år
i länsfängelset på en försvårad

215
00:24:35,300 --> 00:24:36,350
fällande dom för misshandel.

216
00:24:36,351 --> 00:24:40,579
Och igen 1968 för bankrån och
mord, när han rymde medan han var

217
00:24:40,580 --> 00:24:42,880
försökte. Har du fortfarande kontakt där?

218
00:24:43,400 --> 00:24:45,760
En Eldon Hunter driver en pantbank här.

219
00:24:46,440 --> 00:24:49,210
Jag skrev hans namn genom Posten
Identifieringsbyrå.

220
00:24:49,760 --> 00:24:53,300
Långt arresteringsprotokoll för häleri stulen
egendom, utlåning.

221
00:24:53,301 --> 00:24:56,759
Kan vara den typ av vän Wilson skulle göra
vända sig till om han behöver pengar.

222
00:24:56,760 --> 00:24:57,679
Det stämmer.

223
00:24:57,680 --> 00:24:59,360
Jag drev hans butik under övervakning.

224
00:25:02,000 --> 00:25:04,590
Arthur, jag skulle vilja gå direkt till det här
man, Hunter.

225
00:25:04,591 --> 00:25:06,579
Kanske finns det ett sätt jag kan få honom till
samarbeta.

226
00:25:06,580 --> 00:25:08,060
Okej. Det är värt ett försök.

227
00:25:08,900 --> 00:25:10,100
Kan bryta upp saker.

228
00:25:13,140 --> 00:25:14,520
Vänta lite nu, Lewis.

229
00:25:16,220 --> 00:25:18,740
Jag tror att vi har identifierat den där tjejen för
du.

230
00:25:19,760 --> 00:25:24,679
Baltimore PD skickade precis ett foto av
flicka som greps med Collins 66

231
00:25:24,680 --> 00:25:27,140
för bilstöld och dråp.

232
00:25:27,141 --> 00:25:34,049
Hon påminner starkt om skissen av
flicka som körde bilen i

233
00:25:34,050 --> 00:25:34,949
bankrån.

234
00:25:34,950 --> 00:25:36,030
Vad har vi på henne?

235
00:25:37,230 --> 00:25:39,750
Hennes namn är Carolyn Palmer, 22 år.

236
00:25:40,450 --> 00:25:43,250
Senast kända adress, allmän leverans,
Kansas City.

237
00:25:43,930 --> 00:25:48,190
Hon fick tillstånd att bo där
efter att hon släppts från fängelset.

238
00:25:48,610 --> 00:25:49,930
Inget annat brottsregister?

239
00:25:50,170 --> 00:25:55,170
Nej. Varken hon eller Collins hade några
tidigare rekord.

240
00:25:55,610 --> 00:25:58,430
Det är före åtalet för dråp.

241
00:25:58,670 --> 00:25:59,830
Fram till nu, alltså.

242
00:25:59,831 --> 00:26:02,019
Okej, okej. Tack.

243
00:26:02,020 --> 00:26:04,250
Låt mig veta hur du gör det med
Hunter.

244
00:26:04,740 --> 00:26:05,790
Lycka till.

245
00:26:45,711 --> 00:26:47,599
Elton Hunter?

246
00:26:47,600 --> 00:26:49,340
Ja. Vad kan jag göra för dig?

247
00:26:49,680 --> 00:26:50,730
Klara med FBI.

248
00:26:51,540 --> 00:26:54,370
Jag skulle vilja prata med dig om ditt
vän, Gerald Wilson.

249
00:26:54,460 --> 00:26:55,510
Min vän?

250
00:26:55,560 --> 00:26:57,160
Jag har inte sett honom på flera år.

251
00:26:57,680 --> 00:27:01,400
Inte sedan 1966 när du räddade honom
åtalad för inbrott?

252
00:27:03,080 --> 00:27:04,360
Jag följer dig inte.

253
00:27:05,260 --> 00:27:07,120
Wilson dödade en FBI-agent, Hunter.

254
00:27:07,460 --> 00:27:09,820
Vi vill ha honom. Du hjälpte honom tidigare.

255
00:27:10,380 --> 00:27:11,960
Vi tror att han kan komma till dig igen.

256
00:27:12,460 --> 00:27:14,660
Men jag sa ju att jag inte har sett honom.

257
00:27:16,020 --> 00:27:17,640
Du gick till banken i morse.

258
00:27:18,080 --> 00:27:19,520
Du tog ut $2 000.

259
00:27:20,360 --> 00:27:22,770
Det största uttaget du har gjort sedan dess
1966.

260
00:27:23,420 --> 00:27:26,080
Jo, ja, jag... Vi får honom ändå,
du vet.

261
00:27:26,640 --> 00:27:27,900
Det är bara en tidsfråga.

262
00:27:30,120 --> 00:27:33,730
Om du är rädd för honom kanske vi är det
kan hjälpa dig att få honom från ryggen.

263
00:27:34,440 --> 00:27:35,490
Tänk efter.

264
00:27:35,860 --> 00:27:36,910
Nej, vänta.

265
00:27:40,180 --> 00:27:41,260
I förrgår.

266
00:27:45,550 --> 00:27:46,600
En insats?

267
00:27:46,930 --> 00:27:47,980
Han håller upp mig.

268
00:27:48,930 --> 00:27:50,630
Men ingen korsar honom.

269
00:27:50,631 --> 00:27:52,869
När ska han hämta den?

270
00:27:52,870 --> 00:27:56,670
Han skulle inte säga, ha det klart, säger han,
och han skulle ringa mig igen.

271
00:27:58,070 --> 00:27:59,120
Okej.

272
00:27:59,121 --> 00:28:01,869
Vi vill gärna använda din butik, om
du har inget emot det. Du har en förlängning

273
00:28:01,870 --> 00:28:02,920
telefon? Ja.

274
00:28:06,430 --> 00:28:07,480
Okej.

275
00:28:09,110 --> 00:28:10,550
Du sätter in dina agenter här.

276
00:28:11,190 --> 00:28:12,810
Du får dem att lyssna i telefonen.

277
00:28:13,190 --> 00:28:16,020
Men när han kommer in här dödar du honom.
Förstår du?

278
00:29:07,530 --> 00:29:08,580
bara bra, Jerry.

279
00:29:08,770 --> 00:29:10,790
Jag har lite över 2 000. Bra.

280
00:29:11,210 --> 00:29:12,270
Pratar någon med dig?

281
00:29:12,710 --> 00:29:13,760
Nej.

282
00:29:13,970 --> 00:29:15,020
Pratar du med någon?

283
00:29:15,910 --> 00:29:17,550
Du känner mig, Jerry.

284
00:29:19,290 --> 00:29:21,090
Det är bra. Vi ses snart, äldste.

285
00:29:21,350 --> 00:29:25,810
När kommer du?

286
00:29:27,270 --> 00:29:28,320
Snart.

287
00:29:52,940 --> 00:29:53,990
Fyll den.

288
00:29:59,660 --> 00:30:00,710
Jerry,

289
00:30:06,180 --> 00:30:08,540
behaga. Du skriker, du vaknar.

290
00:31:26,350 --> 00:31:27,490
Var är pantbanken?

291
00:31:29,990 --> 00:31:32,110
Det är ett kvarter över och fyra kvarter
västerut.

292
00:31:32,970 --> 00:31:34,490
Du kommer att se skylten Jägare.

293
00:31:35,490 --> 00:31:36,810
Men han känner inte mig.

294
00:31:37,850 --> 00:31:40,680
Han vet att någon kommer in till
hämta pengarna.

295
00:31:41,090 --> 00:31:42,550
Det tar cirka 15 minuter.

296
00:31:43,690 --> 00:31:45,070
Varför kan vi inte följa med honom?

297
00:31:45,430 --> 00:31:48,620
För att Tulsa är min hemstad. En hel del
folk här runt känner mig.

298
00:31:48,770 --> 00:31:50,250
Och inte bara poliser.

299
00:31:52,690 --> 00:31:54,350
Klockan är fyra på morgonen.

300
00:31:54,920 --> 00:31:57,330
Det var därför jag tänkte att det var säkert att komma
så här långt.

301
00:31:57,860 --> 00:32:01,640
Jag har 15 minuter på mig, men du borde vara det
kan göra det på 10.

302
00:32:10,500 --> 00:32:11,550
Okej.

303
00:32:18,220 --> 00:32:19,270
Jag kommer genast tillbaka.

304
00:32:52,430 --> 00:32:53,490
Enhet 2 till Enhet 1.

305
00:32:54,150 --> 00:32:55,650
Alla andra enheter på specialen.

306
00:32:56,550 --> 00:32:57,600
Enhet 1, fortsätt.

307
00:32:58,050 --> 00:33:01,780
Misstänk som ser ut som Collins bara
gick förbi mig och gick mot pantbanken.

308
00:33:02,050 --> 00:33:03,100
10 -4.

309
00:33:54,380 --> 00:33:55,430
Jag är Jack Cullen.

310
00:33:55,440 --> 00:33:56,580
Gary skickade mig, Mr. Hunter.

311
00:34:26,639 --> 00:34:27,689
Det är ett gammalt kassaskåp.

312
00:34:28,320 --> 00:34:29,370
Skynda sig.

313
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
Varför följde inte Jerry med dig?

314
00:34:37,199 --> 00:34:38,249
Varför frågar du?

315
00:34:38,860 --> 00:34:39,910
Det finns ingen anledning.

316
00:34:40,179 --> 00:34:42,080
Jag skulle bara vilja se honom.

317
00:34:42,081 --> 00:34:45,919
Vad är det med dig? Det är du
hoppig, är det?

318
00:34:45,920 --> 00:34:46,970
Ingenting, ärligt.

319
00:34:48,940 --> 00:34:51,290
Vad händer här? Finns det poliser
utanför?

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,960
Nej, jag svär att det inte är det.

321
00:34:54,489 --> 00:34:55,539
Varför? Inga!

322
00:34:55,830 --> 00:34:56,880
Inga! FBI!

323
00:34:57,030 --> 00:34:58,080
Låt honom gå!

324
00:35:07,001 --> 00:35:08,989
Var är Wilson?

325
00:35:08,990 --> 00:35:10,040
WHO?

326
00:35:26,319 --> 00:35:28,429
Det är allt. Jag väntar inte här
längre.

327
00:35:28,430 --> 00:35:30,679
Han är förmodligen på väg tillbaka

328
00:35:30,680 --> 00:35:36,519
Slå dig ner

329
00:35:36,520 --> 00:35:42,920
Ännu en gång

330
00:35:53,911 --> 00:35:57,719
Jerry skulle prata om han hade gått den andra
sätt.

331
00:35:57,720 --> 00:35:58,770
Vad tycker du?

332
00:36:00,380 --> 00:36:03,540
Kom ihåg att om han kommer undan, så har han det
Carolyn med honom.

333
00:36:04,460 --> 00:36:06,020
Jag tror att du vet vad det betyder.

334
00:36:08,820 --> 00:36:12,310
Titta på mig. Det finns en park omkring fyra
block österut och ett över söder.

335
00:36:13,160 --> 00:36:14,720
Kom igen, du ska visa oss.

336
00:36:50,960 --> 00:36:52,010
några minuter till.

337
00:36:52,620 --> 00:36:53,670
Inga.

338
00:36:54,900 --> 00:36:56,580
Dessutom är det bättre så här nu.

339
00:36:57,780 --> 00:36:59,500
Bara du och jag nu, Carolyn.

340
00:37:02,540 --> 00:37:03,720
Jag fick in henne i det här.

341
00:37:05,620 --> 00:37:07,850
Hon hade inte med någon att göra
av det.

342
00:37:08,300 --> 00:37:10,590
Vad sägs om bankrånet på Lees
Toppmöte?

343
00:37:11,280 --> 00:37:12,330
Wilson tvingade henne.

344
00:37:14,400 --> 00:37:16,570
Hon följde bara med för att hon var det
rädd.

345
00:37:18,830 --> 00:37:21,240
bilen var tidigare, hon skulle vara ute ur
fara vid det här laget.

346
00:37:23,050 --> 00:37:24,100
Du kommer aldrig att ge upp.

347
00:37:25,730 --> 00:37:27,110
Du kommer aldrig att ta honom levande.

348
00:37:29,710 --> 00:37:30,810
Du måste rädda henne.

349
00:37:31,210 --> 00:37:32,390
Och du måste hjälpa mig.

350
00:37:33,150 --> 00:37:34,590
Vart var du på väg?

351
00:37:34,790 --> 00:37:36,650
Mexiko. Någon speciell väg?

352
00:38:05,870 --> 00:38:07,610
Jag förstår inte varför vi måste dumpa min bil.

353
00:38:08,230 --> 00:38:10,820
På alla heta listor i landet vid det här laget,
älskling.

354
00:39:10,320 --> 00:39:13,750
Operatör, koppla mig till FBI,
snälla. Skynda dig, det är en nödsituation.

355
00:39:17,820 --> 00:39:20,710
Kan jag prata med en agent, tack? Detta
är Carolyn Palmer.

356
00:39:23,180 --> 00:39:30,179
Försök igen, det är allt

357
00:39:30,180 --> 00:39:31,230
över.

358
00:40:19,560 --> 00:40:20,610
14, varsågod.

359
00:40:20,840 --> 00:40:21,890
Stå vid sidan, snälla.

360
00:40:22,360 --> 00:40:24,140
Lewis? Åh, hej, Art.

361
00:40:24,560 --> 00:40:26,360
Lewis, ett par saker gick bara sönder.

362
00:40:26,760 --> 00:40:30,879
En, en tjej som identifierar sig som
Carolyn Palmer ringde invånarna i Waco

363
00:40:30,880 --> 00:40:32,800
byrån för en kort tid sedan.

364
00:40:33,340 --> 00:40:36,720
Samtalet avbröts innan de fick
något mer än hennes namn.

365
00:40:37,780 --> 00:40:38,830
Waco, va?

366
00:40:38,920 --> 00:40:42,470
Jag har larmat alla brottsbekämpande myndigheter
byråer inom en radie på 12 minuter.

367
00:40:43,000 --> 00:40:44,620
Okej, jag flyger ner dit nu.

368
00:40:45,260 --> 00:40:50,010
Lewis, vi hämtade precis en rapport här
i NCIC från... Waco PD.

369
00:40:50,850 --> 00:40:56,029
Bilen som Wilson körde övergavs
där för bara några minuter sedan. Vilken som helst

370
00:40:56,030 --> 00:40:58,980
rapporter om en annan stulen bil i
omedelbar närhet?

371
00:40:59,070 --> 00:41:01,810
Jag kanske har något för dig om det
just nu.

372
00:41:10,310 --> 00:41:16,609
Ja. The 69 White Country Squire, Texas
licens GIL

373
00:41:16,610 --> 00:41:17,660
717.

374
00:41:18,920 --> 00:41:22,959
Den anmäldes stulen ungefär samtidigt
tid och bara en kort bit från

375
00:41:22,960 --> 00:41:24,819
där det andra fordonet övergavs.

376
00:41:24,820 --> 00:41:26,620
Jag låter dem skicka ut oss direkt.

377
00:41:26,860 --> 00:41:28,420
Okej. Vi hörs senare, Rod.

378
00:41:38,860 --> 00:41:39,920
21 mil till.

379
00:41:40,340 --> 00:41:42,020
Lagom. Vi kommer dit i mörkret.

380
00:41:46,100 --> 00:41:47,960
Du störde fem ord hela dagen.

381
00:41:50,030 --> 00:41:54,109
lite trevligare om det är lite
samtala vad vill du att jag ska säga

382
00:41:54,110 --> 00:42:00,329
om en liten stund är vi båda döda kl
det går åtminstone över. Förlåt frågade jag

383
00:42:00,330 --> 00:42:07,149
vi är i mexico snart ska du se och jag
du har många vänner där

384
00:42:07,150 --> 00:42:10,269
kan se det nu ska vi vara på stranden
någonstans som puerto vallarta blötläggning

385
00:42:10,270 --> 00:42:14,110
solen jag slår vad om att du stoppade trafiken i en
bikini

386
00:42:34,640 --> 00:42:38,619
Sheriff Patel såg en misstänkt station
vagn här omkring. Han försökte

387
00:42:38,620 --> 00:42:42,350
följa, men tappade honom bakom en långsam
-flytta gods vid en järnvägsövergång.

388
00:42:42,680 --> 00:42:44,600
Har du raderat alla frekvenser?

389
00:42:45,080 --> 00:42:49,039
Ja, sir. Vi har fyra av våra enheter i
fältet, och godkännandet gav oss

390
00:42:49,040 --> 00:42:51,450
lokala polisens sheriff
kontor.

391
00:42:51,660 --> 00:42:56,459
Vi har en vägspärr här och här och
den här. Vi kände att detta är mest

392
00:42:56,460 --> 00:42:58,180
trolig väg till gränsen.

393
00:44:10,920 --> 00:44:12,360
Jag vill att ni drar er tillbaka.

394
00:44:13,980 --> 00:44:16,030
Annars blir jag av med henne rätt
nu.

395
00:44:18,200 --> 00:44:20,320
Nu, låt oss ta bilen nerför
väg.

396
00:44:21,000 --> 00:44:24,500
Jag vill inte se några omärkta bilar eller
några helikoptrar över oss.

397
00:44:25,120 --> 00:44:28,960
När jag är övertygad om att det är säkert låter jag det
hennes gå.

398
00:44:31,300 --> 00:44:32,350
Okej, jag håller med.

399
00:44:33,960 --> 00:44:35,010
Släpp honom igenom.

400
00:44:37,460 --> 00:44:38,960
Okej älskling, ta det lugnt.

401
00:44:40,170 --> 00:44:41,220
Fortsätt bara.

402
00:45:16,520 --> 00:45:17,660
Ner till gränsen här.

403
00:45:17,751 --> 00:45:19,739
Vad finns där?

404
00:45:19,740 --> 00:45:21,280
En liten gränsbevakningsstation.

405
00:45:21,281 --> 00:45:24,619
Vanligtvis är det bara två män det här
sidan av bron.

406
00:45:24,620 --> 00:45:28,559
Men en av våra enheter är där nu, och
den mexikanska federala polisen väntar

407
00:45:28,560 --> 00:45:29,610
andra sidan.

408
00:45:31,080 --> 00:45:33,730
De måste hålla in vår enhet
reserv utom synhåll.

409
00:45:34,100 --> 00:45:36,990
Tja, vad säger vi till gränsen
patruller vid bron?

410
00:45:37,520 --> 00:45:39,140
Det är inte för stor brådska här.

411
00:45:41,851 --> 00:45:49,239
Du märkte ett allmänt mönster av
Wilson skickar alltid någon framåt,

412
00:45:49,240 --> 00:45:51,160
att låta Collins gå in på banken först?

413
00:45:52,360 --> 00:45:53,410
Ja.

414
00:45:53,760 --> 00:45:56,320
Och på hans poängskott, Wilson aldrig
visade överhuvudtaget.

415
00:45:56,580 --> 00:45:57,630
Han skickade Collins.

416
00:45:58,860 --> 00:46:03,359
Även när de kom upp till St. Louis,
Collins väntade på motellet i tre dagar

417
00:46:03,360 --> 00:46:04,580
innan Wilson dök upp.

418
00:46:06,240 --> 00:46:07,420
Han är väldigt konsekvent.

419
00:46:08,060 --> 00:46:12,939
Du tror att han kommer att försöka skicka flickan
ensam över gränsen i hopp om att dra

420
00:46:12,940 --> 00:46:13,990
av?

421
00:46:16,770 --> 00:46:19,960
Instruera stationsstyrelsen att göra nr
försök att stoppa bilen.

422
00:46:20,570 --> 00:46:21,620
Ja, sir.

423
00:46:48,341 --> 00:46:54,809
Berätta vad, Carolyn, du kör vidare
där nere. Jag hoppar ut före dig

424
00:46:54,810 --> 00:46:56,800
över och jag träffar dig på den andra
sida.

425
00:46:57,170 --> 00:46:58,220
jag förstår inte.

426
00:46:58,221 --> 00:47:01,809
Anta att den mexikanska polisen väntar
över bron.

427
00:47:01,810 --> 00:47:02,860
Ge dem mitt bästa.

428
00:47:02,861 --> 00:47:06,509
Fortsätt, och om du slutar, kom ihåg
första kulan som träffar bilen blir

429
00:47:06,510 --> 00:47:07,560
min.

430
00:47:47,571 --> 00:47:49,619
Det är dem.

431
00:47:49,620 --> 00:47:50,579
Det är det.

432
00:47:50,580 --> 00:47:51,630
Subjektets bil.

433
00:47:55,040 --> 00:47:57,680
Flickan verkar vara ensam.

434
00:47:58,160 --> 00:47:59,780
Wilson kanske är borta från sikte.

435
00:48:00,280 --> 00:48:01,330
Jag går.

436
00:48:25,290 --> 00:48:26,850
Guy Wilson, håll det där.

437
00:49:11,240 --> 00:49:12,560
Skulle du skriva under, snälla?

438
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
Vad händer nu, herr Erskine?

439
00:49:24,320 --> 00:49:27,870
Du och Collins kommer att ställas inför rätta
federal domstol här i Kansas City.

440
00:49:35,260 --> 00:49:36,760
Får jag se honom en minut?

441
00:49:50,350 --> 00:49:56,330
Men jag vet inte.

442
00:49:57,750 --> 00:50:01,970
Oavsett vad som händer så är du det aldrig
ska träffa mig igen.

443
00:50:02,930 --> 00:50:03,980
Varför?

444
00:50:08,830 --> 00:50:13,410
Det måste finnas en chans någon gång
börja om.

445
00:50:16,390 --> 00:50:18,610
Dessa två människor älskar varandra.

446
00:50:23,231 --> 00:50:31,339
Lawrence Jack Collins och Carolyn Palmer
frikändes från medverkan till dödsfallet

447
00:50:31,340 --> 00:50:33,100
av FBI-agenten Douglas Mercer.

448
00:50:33,101 --> 00:50:37,179
Collins ställdes inför rätta och dömdes för sitt
del i det väpnade rånet av Lee's

449
00:50:37,180 --> 00:50:40,490
Summit Bank och återvände till federal
fängelse för att avtjäna sitt straff.

450
00:50:40,600 --> 00:50:43,720
Ms Palmer befanns skyldig till hysande
en federal flykting.

451
00:50:43,770 --> 00:50:48,320
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0